Bad Body Double (tradução)

Ela entra subitamente no banheiro
Depois de um banho
Ela mexe nas minhas maquiagens e nos meus cremes
Continua tentando se parecer comigo

Começa a fingir
Fazendo poses no espelho
Tentando ser magra
Se isso te faz se sentir bem, fique a vontade.

E digo, "oi"
Para minha má dublê
Minha mm mmm
Essa é a minha má dublê, um problema
Oh, não
Minha má dublê
Minha, mm, mmm
Eu tenho uma má dublê, um problema
Oh
Ela é um problema
Ela é um problema
Ela é um problema, certo
Sim, sim

As vezes eu planejo perdê-la de vista, ou me livrar dela
Em um bar, na academia por 5 minutos
É tão bom estar de voltar em mim mesma
Pode ficar muito confuso
Nós somos muito parecidas, mas ela tem alguns cabelos brancos
E um pouco de gordura dos lados
E celulites
Ouvi dizer que é difícil se livrar delas

Não não, agora não
Nós estamos tem um momento tão íntimo e pessoal aqui
Agora não
Você poderia vir em uma outra hora menos importante?
Agora não
E ela pode ver que eu tenho alguem legal aqui comigo
Nós podemos ficar a sós?
Eu acho que isso é um "não" então
Já que você continua aqui
Já que você continua aqui
Sim

Não sou eu, não
É a minha má dublê
Minha, mm, mmm
Tenho uma má dublê, um problema
Oh, não
Minha má dublê
Minha, mm, mmm
Tenho uma má dublê, um problema
Argh
Má dublê
Ah mm mm
Eu tenho uma má dublê, um problema
Oh, querida
Minha má dublê
Minha, mm, mm
Minha má dublê, um problema
Oh

Ela é um problema
Ela é um problema
Ela é um problema, certo
Sim, sim

Ela é um problema
Ela é um problema
Ela é um problema, certo

Sim, sim, bem ali
Não posso me livrar dela, me livrar dela, me livrar dela, me livrar dela
Em qualquer lugar que eu vou, qualquer lugar que eu vou vou
Não posso me livrar dela, me livrar dela, me livrar dela, me livrar dela
Em qualquer lugar que eu vou, qualquer lugar que eu vou vou

Digo, "oi"
Para minha má má má dublê
Ela é um problema
Oh, eu não consigo me livrar dela
Eu odeio ela, odeio ela, a odeio, a odeio, a odeio, a odeio
Ela está em todo lugar que eu vou

Eu vou me livrar de você
De uma vez por todas
Vou te estender
Na minha bola de pilates
Sue e faça funcionar
O movimento e o gradiente
Começando amanha
Eu sou o seu pior castigo

Bad Body Double (tradução)

Original

Imogen Heap